-
1 divide et impera
dìvide et ìmpera lat разделяй и властвуй -
2 divide et impera
dìvide et ìmpera lat разделяй и властвуй -
3 divide et impera
divide et impera (лат.) разделя́й и вла́ствуй -
4 Divide et impera
Разделяй и властвуй.Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время. В форме divide ut regnes она приписывается Французскому королю Людовику XI (Проспер Мериме, "Хроника царствования Карла IX". Предисловие.) или итальянскому политику Никколо Макиавелли (1469-1527).Римское divide et itnpera было тем основным правилом, с помощью которого Великобритания ухитрялась в течение примерно ста пятидесяти лет сохранять в своем владении индийскую империю. (К. Маркс, Восстание в индийской армии.)Недаром нашу молодежь загоняли в берлинскую гвардию. - Это делалось для того, чтобы натравить провинции друг на друга, чтобы использовать в интересах патриархально-феодальной деспотии национальную вражду между немцами и славянами, а также местную ненависть каждой крошечной немецкой провинции ко всем средним провинциям. "Divide et impera"! (Ф. Энгельс, ZeitungsHalle.)В политике нет места смирению, а только безграничная простота (и святая и лукавая простота) может принимать за смирение исконный полицейский прием: divide et impera, разделяй и властвуй, уступи неважное, чтобы сохранить существенное, дай левой рукой и отними правой. (В. И. Ленин, Гонители земства и Аннибалы либерализма.)Divide et impera - есть правило государственное, не только махиавеллическое (принимаю это слово в его общенародном значении). (А. С. Пушкин. Tabletalk.)Политика твоя мне не нравится. В Махиавелли ты не годишься с твоим divide... Я никак не могу согласиться на то, чтоб по примеру русской ценсуры - дозволять ругать титулярных советников и не бранить генералов. Маркса просто ты не хочешь зацепить, чтоб не попортить свое отношение - хорошо, - ну так оставь же и Тесса и компанию. (А. И. Герцен - М. А. Бакунину, 28.(16.)Х 1869.)Когда дед Иоанна Грозного, Иван Васильевич III, положил конец удельной системе, независимые князья, лишившиеся своих дружин и владений, стали в ряды московских царедворцев, уже испорченных и порабощенных. Областные интересы обратились в придворные, характеры измельчали, и началась пора местничества, явления уродливого, смеси западной и родовой иерархии с каким-то чиновничеством и генеральством. На первых порах эта запутанность понятий и сбивчивость положений много способствовала к усилению верховной власти, которая пользовалась ими, руководствуясь правилом: divide et impera. (А. К. Толстой, Проект постановки на сцену трагедии "Смерть Иоанна Грозного".)Полицейское государство - гораздо реалистичнее новейших гуманистов: оно откровенно поставило на первый план вопрос о подчинении и властвовании, а так как властвование требует прежде всего разделения (то есть натравливания одной части населения на другую, одного класса на другой, - divide et impera), то всякие попытки связыванья, если они даже исходят от некоторых органов полицейского государства, терпят неизбежное крушение. (А. А. Блок, Крушение гуманизма.)Мы знаем примеры, когда государство, упорно отказываясь от заключения пакта о ненападении с одним соседом, с таким же упорством хочет навязать его другому соседу, действуя по принципу "divide et impera" (разделяй и властвуй). (М. М. Литвинов, Беседа с французским журналистом Зауервейном.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Divide et impera
-
5 divide et impera
1) Латинский язык: разделяй и властвуй2) Религия: (Latin for "divide and rule") разделяй и властвуй -
6 divide et impera
лат."разделяй и властвуй"; см. тж. divide and rule -
7 divide et impera
(латинское) разделяй и властвуйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > divide et impera
-
8 divide et impera
[dı͵vi:deıetʹımperə] лат. -
9 divide et impera
лат. -
10 divide et impera
лат. -
11 divide et impera
лат. разделяй и властвуй.* * *лат. разделяй и властвуй. -
12 divide et impera
разделяй и властвуйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > divide et impera
-
13 divide et impera
прил.лат. разделяй и властвуй -
14 divide et impera!
лат Разделяй и властвуй! (высказывание, приписываемое французскому королю Людовику XI) -
15 divide et impera
лат. разделяй и властвуй -
16 divide et impera
loc. -
17 divide et impera (Latin for divide and rule)
Религия: разделяй и властвуйУниверсальный англо-русский словарь > divide et impera (Latin for divide and rule)
-
18 divide
1. n водораздел2. n граница, рубеж3. n разг. делёж; распределениеto go over the Divide — перейти в мир иной, умереть
4. v делить, разделять5. v делиться, разбиваться на части6. v мат. делить, производить делениеto divide 60 by 12, to divide 12 into 60 — разделить 60 на 12
7. v мат. быть делителем8. v мат. делиться без остатка9. v мат. классифицировать; подразделятьto divide words into simple, derived and compound — делить слова на простые, производные и сложные
10. v мат. отделять; отрезать; отрывать11. v мат. отделять, служить преградойthe railing that divideed the spectators from the court — перила, которые отделяли зрителей от суда
12. v мат. распределять; производить делёж13. v мат. рассредоточивать14. v мат. вызвать разногласия, расхождения во мнениях15. v мат. расходиться во мнениях, обнаруживать разногласия16. v парл. голосовать, ставить на голосование, проводить голосование17. v парл. разделять на группы при голосовании18. v парл. вызывать разделение голосовthe proposal divided the meeting — при голосовании этого предложения голоса участников собрания разделились
19. v парл. спец. градуировать, наносить деления на шкалу20. v парл. тех. измельчать, диспергироватьСинонимический ряд:1. gap (noun) gap; ridge; watershed2. alienate (verb) alienate; disunite; estrange3. arrange (verb) arrange; articulate; classify; distinguish; sort4. branch (verb) bifurcate; branch; diverge; fork; ramify; subdivide5. differ (verb) differ; disaccord; disagree; discord; dissent; vary6. distribute (verb) allocate; apportion; deal; deal out; disburse; dispense; disperse; distribute; dole; dole out; lot out; measure out; parcel; portion; prorate; quota; ration; share; wall7. divorce (verb) break; cleave; detach; disjoin; divorce; sever; split; sunder8. factor (verb) factor9. separate (verb) break up; cut off; dichotomize; disconnect; disjoint; dissect; dissever; part; partition; rend; rupture; section; segment; segregate; separate; split up; tear; uncombineАнтонимический ряд:annex; append; attach; bind; classify; combine; commingle; conglomerate; congregate; connect; convene; couple; disarrange; disorder -
19 divide
разделять; делить; классифицировать; градуировать -
20 divide
разделять; разделяться; дробить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divide et impera! — (izg. dȋvide ȅt ȉmpera) DEFINICIJA razdijeli pa vladaj! (nad nesložnima je lako vladati) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Divide et impera — (lateinisch für ‚teile und herrsche‘) ist eine Redewendung und bedeutet, einen Gegner in Untergruppen aufzuspalten, die leichter besiegt werden können. Die Redewendung ist wahrscheinlich nicht antik, wenngleich die damit bezeichnete Strategie… … Deutsch Wikipedia
Divĭde et impĕra — (lat., d.h. theile u. herrsche!) politischer Grundsatz Derer, welche, um die Herrschaft zu erlangen od. zu behaupten, Uneinigkeit zwischen den zu Beherrschenden stiften … Pierer's Universal-Lexikon
Divĭde et impéra — Divĭde et impéra! (lat., »trenne und herrsche!«), der politische Grundsatz, eine Mehrheit, deren Widerstand man brechen will, in einzelne Teile zu zersplittern, um mit ihnen leichter fertig zu werden. Nach diesem Grundsatz verfuhren die alten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Divide et impera — Divĭde et impĕra (lat.), trenne und herrsche, d.h. schaffe Zwiespalt, um zu herrschen … Kleines Konversations-Lexikon
Divide et impera — Divide et impera, lat., theile (veruneinige) u. herrsche! – ein besonders von den Römern mit welthistorischem Erfolge ausgeübter politischer Grundsatz … Herders Conversations-Lexikon
divide et impera! — di|vi|de et ịm|pe|ra! 〈[ vi ]〉 1. teile und herrsche! 2. stifte Unfrieden unter deinen Feinden, um sie zu beherrschen! [lat.; nach dem Leitsatz „diviser pour regner“ des frz. Königs Ludwig XI., 1423 1483] * * * di|vi|de et ịm|pe|ra! [lat. =… … Universal-Lexikon
Divide et impera, divise et tu regneras, divise et tu deviendras riche; divise, et tu tromperas les … — Divide et impera, divise et tu regneras, divise et tu deviendras riche; divise, et tu tromperas les hommes, et tu éblouiras leur raison, et tu te moqueras de la justice. См. Разделяй и управляй! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
divide et impera — divide and rule (political maxim of Machiavelli) … English contemporary dictionary
divide et impera — foreign term Etymology: Latin divide and rule … New Collegiate Dictionary
Divide et impera, cum radix et vertex imperil in obedientium consensu rata sunt — Divide and rule, for the root and pinnacle of empire are rated in the consent of the obedient … Ballentine's law dictionary